La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Cronache 11:2

Anche in passato, quando il re era Saul, tu guidavi e riconducevi Israele; e il SIGNORE, il tuo Dio, t'ha detto: "Tu pascerai il mio popolo, Israele, tu sarai il principe del mio popolo, Israele"».

C.E.I.:

1Cronache 11:2

Anche prima, quando regnava Saul, tu guidavi nei movimenti le truppe di Israele. Inoltre il Signore tuo Dio ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo, Israele; tu sarai capo del mio popolo Israele».

Già in passato quando era re Saul, eri tu quel che guidavi e riconducevi Israele; e l'Eterno, il tuo DIO, ti ha detto: "Tu pascerai il mio popolo Israele, tu sarai principe sopra il mio popolo Israele"».

Riveduta 2020:

1Cronache 11:2

Anche in passato quando Saul era re, eri tu che guidavi e riconducevi Israele; e l'Eterno, il tuo Dio, ti ha detto: 'Tu pascerai il mio popolo Israele, tu sarai il principe del mio popolo Israele'”.

La Parola è Vita:

1Cronache 11:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 11:2

Anche in passato quando era re Saul, eri tu quel che guidavi e riconducevi Israele; e l'Eterno, il tuo Dio, t'ha detto: - Tu pascerai il mio popolo d'Israele, tu sarai il principe del mio popolo d'Israele'.

Ricciotti:

1Cronache 11:2

Anche ieri e nei tempi andati quando regnava ancora Saul, eri tu quegli che conducevi e riconducevi Israele, perchè il Signore Dio tuo ti aveva detto: - Tu pascerai il mio popolo Israele, e tu sarai il suo principe -».

Tintori:

1Cronache 11:2

Anche per l'addietro, sotto il regno di Saul eri tu che guidavi e riconducevi Israele, perchè il Signore Dio tuo t'ha detto: «Tu pascerai il mio popolo Israele e ne sarai il principe».

Martini:

1Cronache 11:2

E anche per lo passato quando regnava Saul, eri tu, che conducevi in campo, e riconducevi a casa Israele: perocché a te disse il Signore Dio tuo: Tu pascerai il popol mio d'Israele, e sarai suo principe.

Diodati:

1Cronache 11:2

Ed anche per addietro, eziandio mentre Saulle era re, tu eri quel che conducevi Israele fuori e dentro; e il Signore Iddio tuo ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo Israele, e sarai il conduttore del mio popolo Israele.

Commentario abbreviato:

1Cronache 11:2

Capitolo 11

Davide elevato al trono 1Cr 11:1-9

Un elenco degli uomini forti di Davide 1Cr 11:10-47

Versetti 1-9

Davide fu portato a possedere il trono d'Israele dopo aver regnato sette anni a Ebron, solo su Giuda. I consigli di Dio si realizzeranno alla fine, a prescindere dalle difficoltà che si presenteranno. Il modo per essere veramente grandi è quello di essere veramente utili, di dedicare tutti i nostri talenti al Signore.